LauKun_Lan
龙舌兰蜜梨迷迭香三文治
0
人做过这道菜
生活真是有趣。总是会因为无数的原因认识形形色色的人。很多的他们，也像你，只是平凡人。这些人不会闪耀，不能装饰你的梦，但也许会陪你走过一段或短或长的路。这些路程在被人生消化以后，变成了一部分的你。
我因为三文治而认识了一个朋友，所以格外留心一些奇奇怪怪的三文治。也是出于这个原因，才想要翻译这个菜谱。
这个菜谱用到的Bocs pear（“波士克梨”，一译“博斯克梨”）是美国超市里常见的品种。与平时在中国常吃的雪梨、沙梨、香梨等的爽脆不同，它成熟以后肉质非常的软滑，轻轻一按就会出现压痕。按照一个台湾水果博客的说法，就是“東方和西方的梨屬植物，雖然在名稱上都叫作「梨」，但不能混為一談，東方梨甜脆清爽，英文為Oriental pear；西方梨口感綿軟而酸甜口味，英文為Pear。”
这种梨的特征是有着逐渐变细的长颈和黄褐色的皮，皮上还有些稍深的褐色斑点，与沙梨皮十分相似。它的肉质稠密紧实，甜美多汁，所以用烤箱 / 烤架烤，或者炖煮都很适合。即使经过烹煮，它们也不容易变形，再加上它们本身的香甜味道也不容易被肉桂、豆蔻等味道强烈的香料压倒，所以经常被用于入菜。著名的“红酒炖梨”所用的就是它。据说，它还被誉为“梨中贵族”。
菜谱并没有明确表明用到的是哪一种cheese，大家可以按自己的喜好来。个人推荐cream cheese，如果能接受的山羊奶酪的味道的话，也可以试试goat cheese。
水果博客：http://www.365fruit.com/fruits_18.html
资料来源：http://usapears.org/bosc/
https://en.wikipedia.org/wiki/Bosc_pear#cite_note-2
原菜谱链接：http://www.twopeasandtheirpod.com/grilled-cheese-and-pear-sandwich-with-red-onions-and-rosemary/
我因为三文治而认识了一个朋友，所以格外留心一些奇奇怪怪的三文治。也是出于这个原因，才想要翻译这个菜谱。
这个菜谱用到的Bocs pear（“波士克梨”，一译“博斯克梨”）是美国超市里常见的品种。与平时在中国常吃的雪梨、沙梨、香梨等的爽脆不同，它成熟以后肉质非常的软滑，轻轻一按就会出现压痕。按照一个台湾水果博客的说法，就是“東方和西方的梨屬植物，雖然在名稱上都叫作「梨」，但不能混為一談，東方梨甜脆清爽，英文為Oriental pear；西方梨口感綿軟而酸甜口味，英文為Pear。”
这种梨的特征是有着逐渐变细的长颈和黄褐色的皮，皮上还有些稍深的褐色斑点，与沙梨皮十分相似。它的肉质稠密紧实，甜美多汁，所以用烤箱 / 烤架烤，或者炖煮都很适合。即使经过烹煮，它们也不容易变形，再加上它们本身的香甜味道也不容易被肉桂、豆蔻等味道强烈的香料压倒，所以经常被用于入菜。著名的“红酒炖梨”所用的就是它。据说，它还被誉为“梨中贵族”。
菜谱并没有明确表明用到的是哪一种cheese，大家可以按自己的喜好来。个人推荐cream cheese，如果能接受的山羊奶酪的味道的话，也可以试试goat cheese。
水果博客：http://www.365fruit.com/fruits_18.html
资料来源：http://usapears.org/bosc/
https://en.wikipedia.org/wiki/Bosc_pear#cite_note-2
原菜谱链接：http://www.twopeasandtheirpod.com/grilled-cheese-and-pear-sandwich-with-red-onions-and-rosemary/
用料
| 波士克梨（Bocs pear） | 1个 |
| 龙舌兰蜜（Agave nectar） | 1汤勺 |
| 红皮洋葱 | 数片 |
| 吐司 | 2片 |
| 芝士（cream cheese/ goat cheese） | 适量 |
| 生菠菜叶 | 3-5片 |
| 新鲜迷迭香（rosemary） | 少许 |
龙舌兰蜜梨迷迭香三文治的做法
-
小火加热平底锅 / 烤架。
-
梨肉切成 0.5cm 左右的厚片，取4片。用刷子在两面薄薄地涂上一层龙舌兰蜜。
-
洋葱切条，如图，大概尾指宽度。取4-6条。
-
把处理好的梨和洋葱放在平底锅或烤架上烤。注意翻面。
-
用吐司机或烤箱加热吐司，抹上cream cheese或goat cheese
-
继续在吐司上按顺序加上：菠菜叶，梨，洋葱，一小撮切碎的新鲜迷迭香。盖上另一块吐司。
-
快点吃！不然要放凉啦！！！！！
小贴士
1. 没有龙舌兰蜜可以用蜂蜜代替，不过就缺少了少许风味。龙舌兰蜜不用涂很厚，因为梨子本身已经很甜了，只是图个风味。
2. 吐司用白面的或者全麦的都可以，其实不用吐司用贝果做也行。但是注意不要用味道强烈的，例如加了香草的吐司，不然味道会变得很杂乱。
3. 如果像我一样不喜欢生菠菜的涩味，可以用生菜代替，或者直接不放菜叶子好了。
4. 买cream cheese的时候，请挑选spread cream cheese, 它比一般cream cheese更好推开和涂抹。
5. 迷迭香要是吃不惯，也可以不放。但讲真，这一丢丢的迷迭香和洋葱，才是令这个菜谱特别的地方~
2. 吐司用白面的或者全麦的都可以，其实不用吐司用贝果做也行。但是注意不要用味道强烈的，例如加了香草的吐司，不然味道会变得很杂乱。
3. 如果像我一样不喜欢生菠菜的涩味，可以用生菜代替，或者直接不放菜叶子好了。
4. 买cream cheese的时候，请挑选spread cream cheese, 它比一般cream cheese更好推开和涂抹。
5. 迷迭香要是吃不惯，也可以不放。但讲真，这一丢丢的迷迭香和洋葱，才是令这个菜谱特别的地方~
