外国人这样做“酸辣汤” Hot and Sour Soup

8.7 综合评分
30 人做过这道菜
中国酸辣汤在很多英语网站都有菜谱,有一些做的和我们在国内饭店吃到的,已经很像很像了。但是那不是动妈要翻译的菜谱😂😂😂说不定它是从中文译过去的!哪天想锻炼身体,动妈就去把它们从英语翻译回中文来😜👍

还有一些酸辣汤和我们吃到的差的比较多,那也不是动妈选择的目标。😅


-----------
动妈找到的这个菜谱,是“在动妈看到的英语菜谱里,最多人(我们都姑且认为他们都是外国人吧)表示要做的”。这次动妈翻译的这个酸辣汤菜谱,有19.4万人表示想做✌️。

不过也别震惊,有更更多的菜他们想做呢!这个菜谱作者的其它菜基本上没有什么中国菜,我们姑且认为她不是“在外国的中国人”,从头像看也不是.而且这个汤做过的人的评分是100%满意。(极有可能有更好的啊!这是动妈目力所及的最好的)所以动妈选了这个菜谱。

可能这样搭配的酸辣汤更容易做,而且他们觉得更好喝吧?
其实真的很好喝!!!😄👍👍👍

原作者这样介绍自己的菜谱:

“酸辣汤---最好最简单的中国酸辣汤菜谱!易得的食材,15分钟做好,比叫外卖好一亿倍!”

----很简洁有效的广告词!😄👏👏👏不过她之后大概写了一千字说自己的汤非常好……外国菜谱都会写一堆关于菜谱的故事,很多时候近万字👍

唯一遗憾就是现在天黑了,拍照不好看🙈

❤️做法简单地说就是:豆腐和白圆蘑菇煮汤,加固定比例的调料,勾芡,打蛋花。❤️


.豆腐不要用内酯豆腐。用量勺可以加快按照菜谱做菜速度,在最后一张图里。


注意看配料表的比例!以豆腐为基准,按比例加量。😄随意做完全可以,不要怪菜谱哦……

用料  

豆腐,软的 240克
鸡汤或者蔬菜高汤(无盐) 1can,约411克
约375克
生抽 30克(2TS)
30-45克(2-3TS)
白圆蘑菇 180克
白胡椒 3克
玉米淀粉 30克(2TS)
1个,生的
TS是英语“tablespoon” 菜谱最后有图
香菜/香葱 自选

外国人这样做“酸辣汤” Hot and Sour Soup的做法  

  1. 盒装豆腐上会表明是否适合做汤,

    (这个菜谱里的配料是有比例的,最好按比例操作哦😄)

    外国人这样做“酸辣汤”
Hot and Sour Soup的做法 步骤1
  2. 豆腐切块

    外国人这样做“酸辣汤”
Hot and Sour Soup的做法 步骤2
  3. 蘑菇切块。

    外国人这样做“酸辣汤”
Hot and Sour Soup的做法 步骤3
  4. 高汤、水放汤锅里,中火烧开,放入蘑菇、豆腐。

    👆看见上文的高汤两个字了吗?没有高汤建议加鸡精调味,或者蘑菇加量多煮一会儿煮出鲜味😋。

    配料不够极有可能不好喝!

    外国人这样做“酸辣汤”
Hot and Sour Soup的做法 步骤4
  5. 倒入生抽(倒入一部分搅拌一下,再倒入一部分,如果感觉到达自己喜欢的颜色就不要再加生抽了,因为生抽也是不同的)

    加醋,

    加白胡椒/黑胡椒再煮开,再继续煮2分钟,

    加入玉米淀粉搅拌均匀后,煮开1分钟。


    关火。
    把打散的鸡蛋倒入锅中,数数,从1数到10之后,再用筷子按照钟表指针方向在锅里划三圈。

    (👆这个办法不是最好的打蛋花方法,烧开以后,中小火,先用勺子把汤按一个方向搅出漩涡再慢慢倒入蛋液可能会更好。

    两种可以都分别试试)

    👆👆👆在打蛋花的时候请认真点儿!
    上面写着两种打蛋花方法:
    1、关火、马上打入......
    2、中小火旋转汤水打入.....
    注意看细节!主页图动妈用的是方法2(漩涡快)。动妈最近作品用的是方法2(漩涡慢)


    如果有香葱、香菜,这步加入。尝一下咸淡,如果刚才生抽减量了,需要加盐。

    外国人这样做“酸辣汤”
Hot and Sour Soup的做法 步骤5
  6. 盛出!趁热喝!




    原菜谱最后补充:如果谁做好了觉得汤不够辣,往汤里放干辣椒,或者辣椒面吧!
    😅😅😅
    👆上面流汗的笑脸是动妈加的。我们中国人一般不加辣椒面的。

    外国人这样做“酸辣汤”
Hot and Sour Soup的做法 步骤6
  7. 量勺,选最大号“汤勺”tablespoon. 用新换的鸡年纪念币和普通一角硬币一起做对比。

    外国人这样做“酸辣汤”
Hot and Sour Soup的做法 步骤7

小贴士

在原菜谱下还有一条留言,也让动妈确定原作者不是中国人。

有人问:“我只有中国白醋,怎么调配让它变成中国黑色的醋?”
作者回答:“你就直接用吧,都是中国的醋。”
😂😂😂



淀粉如果不够量,蛋花会打不出来那么好看哦🌝









.

参照这个菜谱,大家做出 35 作品

全部35个作品

 
该菜谱发布于 2017-01-04 16:28:33
2839 收藏


外国人这样做“酸辣汤” Hot and Sour Soup的答疑

登录查看全部3条答疑